San Telmo es uno de los
barrios más antiguos de la ciudad, hasta 1870
fué habitado por las familias más adineradas de
la ciudad.
San Telmo is one of the oldest
neighborhoods in the city, until 1870 it was
inhabited by the wealthiest families in the city.
San Telmo é um dos bairros mais velhos
na cidade, até as 1870 era habitado
pelas famílias mais ricas na cidade..
Click
sobre el mapa para ampliar Click on the map to enlarge - Faça
tique-taque no mapa para aumentar
REFERENCIAS
1 - Plaza Dorrego
2 - Iglesia de Nuestra Señora de Belén
3 - Museo Penitenciario Argentino Antonio Ballvé
4 - Museo Municipal de Arte Moderno
5 - Pasaje La Defensa
6 - Galería El Solar de French
7 - Casa Esteban de Luca
8 - Antigua Tasca de Cuchilleros
9 - Casa de Juan Carlos Castagnino
10 - Galería del Viejo Hotel
11 - Iglesia Dinamarquesa
12 - Monumento Canto al Trabajo de Rogelio Yrurtia
13 - El Viejo Almacén
14 - Pasaje San Lorenzo
15 - La Casa Mínima
16 - Calle de Angeles
FUENTE: Mapa y referencias Guía Cultural Fervor de Buenos
Aires Nro. 6 editada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Pequeña historia, Guía Turística con mapa
incluído Naturalmente Argentina, editada por Feiler y Villanueva
Producciones S.R.L.
PEQUEÑA
HISTORIA
En sus orígenes, fue habitado
por las familias mas adineradas de Buenos Aires, hasta que la
epidemia de la fiebre amarilla de 1871, los obligo a mudarse al
norte; con el tiempo, su fisonomía fue cambiando, hasta convertirse
en un paseo obligado, donde se pueden apreciar las valiosas obras
de arquitectura de tiempos anteriores. Entre los sitios de interés
se destacan la Iglesia Ortodoxa Rusa (1904), el pasaje de La Defensa
(típica casona del siglo pasado que recrea el Buenos Aires Colonial)
y la Plaza Coronel Manuel Dorrego (todos los domingos de 10 a
17 hs funciona la Feria de Antigüedades), donde puede disfrutar
de confiterías y boliches de tango y jazz. La virtud del barrio
San Telmo está en aquellos lugares tan interesantes que se descubren
mientras se camina, al tiempo que se recorren calles empedradas
y angostas, que circundan construcciones coloniales, muchas de
las cuales funcionan como anticuarios y ateliers. Si quiere sentir
algo distinto, no deje de visitarlo.
In its beginnings, the quarter
was inhabited by the wealthiest families of Buenos Aires until
1871's Yellow Fever epidemic forced them to move North. With the
passing of time, San Telma's appearance changed and it became
a sightseeing must' in which old time's valuable architecture
can be appreciated. Among the interest spots you'll find the Orthodox
Russian Church (1904), La Defensa" Alley (typical eighteenth century
large house that recreates the Colonial Buenos Aires) and Colonel
Manuel Dorrego Square (every Sunday from 10 a. m. to 5 p. m. there's
an antiques fair), where you can spend some time at a coffee shop,
tango or jazz dance clubs. The virtue of San Telmo neighborhood
lies on those interesting places one gets to know while walking,
while going through stone pavement and narrow streets that surround
colonial buildings, many of which act as antique dealers and ateliers.
If you want to feel something different, it's worth the visit.
